Ali-İmran (İmranın ailəsi)
98-ci ayə 200-dən
Əsli

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Oxunuşu

ќуль йəə əhлəль-китəəби лимə тəкфуруунə би`əəйəəтиль-лəhи вəл-лаhу шəhиидун 'əлəə мəə тə'мəлююн

Nazim Zeynalov

Скажи: «О люди Писания! Почему отвергаете вы знамения Аллаха, в то время как Аллах — Свидетель тому, что совершаете вы?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

De: «Ey kitab əhli, nə üçün Allah etdiyiniz əməllərə şahid olduğu halda Allahın ayələrinə və nişanələrinə küfr edirsiniz?!»

Ali Quli Qarai

Say, ‘O People of the Book! Why do you deny the signs of Allah, while Allah is witness to what you do?’