Muhəmməd (Muhəmməd)
Əsli
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓاْ أَعْمَٰلَكُمْ
Oxunuşu
йəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу əтыы'уул-лаhə вə`əтыы'уур-рōсуулə вəлəə тубтылюю ə'мəəлəкум
Nazim Zeynalov
О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику, и не делайте напрасными деяния свои!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Ey iman gətirənlər (şəriət hökmlərində) Allaha itaət edin, Onun peyğəmbərin(in şər’i vəzifə yaradan əmrlərin)ə itaət edin və öz (xeyir) əməllərinizi (dindən çıxmaq, Allaha və xalqa minnət qoymaq və əməlin puç olmasına səbəb olan digər günahlarla) batil etməyin.
Ali Quli Qarai
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.