إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

иннəə əрсəльнəəкə шəəhидəу-вəмубəшширōу-вəнəз̃иирō

Поистине, Мы послали тебя свидетелем [деяний их], и благовествующим, и предостерегающим [увещевателем],

(Ya Muhəmməd!) Həqiqətən, Biz səni (ümmətinin əqidə və əməllərini dünyada görən və axirətdə şəhadət verən) şahid, (itaətkarlara) müjdə verən və (günahkarları) qorxudan (bir peyğəmbər) olaraq göndərdik.

Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,