Fəth (Zəfər)
9-ci ayə 29-dən
Əsli

لِّتُؤْمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Oxunuşu

литу`минуу биль-лəhи вəрōсуулиhи вəту'əззирууhу вəтувəќќирууhу вəтусəббиhууhу букрōтəу-вə`əсыылə

Nazim Zeynalov

дабы уверовали вы в Аллаха и Посланника Его, и помогали Ему, и почитали Его, и прославляли Его утром и вечером.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Göndərdik) ki, (siz insanlar) Allaha və Onun elçisinə iman gətirəsiniz, ona kömək edəsiniz, böyük sayıb ehtiram göstərəsiniz və səhərlər və axşamlar Onu zikr edərək hər bir eyb və nöqsandan paklıqla xatırlayasınız.

Ali Quli Qarai

that you may have faith in Allah and His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening.