Qaf (Qaf)
Əsli
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Oxunuşu
кəз̃з̃əбəт ќōблəhум ќōуму нууhиу-вə`əсhəəбур-рōсси вəc̃əмууд
Nazim Zeynalov
Сочли лжецами [пророков] до них народ Ноя, и обитатели ар-Расса, и [племя] самуд,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Onlardan (Məkkə müşriklərindən) qabaq Nuhun qövmü, (Yəmamədə peyğəmbərləri Hənzələni quyuya atmış) Rəss yoldaşları və (Saleh peyğəmbərin qövmü) Səmud da (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdi.
Ali Quli Qarai
The people of Noah denied before them, and [so did] the people of Rass and Thamud,