Qaf (Qaf)
Əsli
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Oxunuşu
вəəстəми' йəумə йунəəдиль-мунəəди мимм-мəкəəнин ќōрииб
Nazim Zeynalov
И прислушайся в тот День, когда воззовёт зовущий из места близкого.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Carçının (İsrafilin sur ilə ikinci dəfə, dağılmış bütün bədənlərə nisbətdə eyni ölçüdə) yaxın yerdən car çəkəcəyi gün qulaq as (və həmin nidanı gözlə)!
Ali Quli Qarai
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,