Zariyat (Toz-torpağı dağıdan)
Əsli
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Oxunuşu
фəмəə вəджəднəə фииhəə ґōйрō бэйтимм-минəль-муслимиин
Nazim Zeynalov
И не нашли Мы в нём [верующих], кроме [одного] дома, [обитатели которого были] покорившимися [воле Нашей].
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Həmin diyarda yalnız bir müsəlman evi (Lutun evini) tapdıq.
Ali Quli Qarai
but We did not find there other than one house of Muslims,