بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا
вəз̃-з̃əəрийəəти з̃əрвə
And olsun buludları dağıdan, toz-torpağı qaldıran, bitkiləri və ağacları mayalandıran küləklərə! And olsun insan nəslini yer üzündə yayan əməlisaleh qadınlara! Necə də maraqlı və bərəkətli bir yayım!
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا
фəəльhəəмилəəти виќрō
(And olsun) buludlarla yüklənmiş küləklərə, yağışla yüklənmiş buludlara və ikicanlı dişilərə,
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
фəəльджəəрийəəти йусрō
(and olsun) asanlıqla üzən gəmilərə, yüngül əsən yellərə və sakit hərəkətdə olan ulduzlara.
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
фəəльмуќōссимəəти əмрō
(and olsun) bulud və yağışları bölüşdürən küləklərə, döllərə ruhlar, canlılara həyat, beyinlərə elm və ruzi yeyənlərə ruzi paylayan mələklərə,
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
иннəмəə туу'əдуунə лəсōōдиќ
həqiqətən, sizə (ölümdən sonrakı vəziyyət barəsində) vəd edilən şey doğrudur.
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
вə`иннəд-диинə лəвəəќи'
Şübhəsiz, cəza (günü) olacaq və gerçəkləşəcəkdir.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
вəс-сəмəə`и з̃əəтиль-hубук
And olsun zinətli və gözəl görünüşlü göyə, mütənasib yaradılışa və mələklərin müxtəlif qalxma və enmə yollarına
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
иннəкум лəфии ќōулимм-мухтəлиф
ki, həqiqətən, (siz Məkkə əhlinin Peyğəmbər və onun Quranı barəsində) sözləriniz müxtəlif və fərqlidir. (Peyğəmbər və Quran barəsində «o sehrbaz və bu sehrdir; o kahin, bu isə cin və şeytanın sözləridir; o şair, bu isə şeirdir; o öyrədilmiş, bu isə keçmişlərin əfsanələridir» deyirsiniz.)
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
йу`фəку 'əнhу мəн уфик
Ondan (Peyğəmbərdən və onun Quranından bütün xeyir və səadətlərdən) dönən kimsə dönər. (Yaxud: Bu Peyğəmbərdən və Qurandan Allahın əzəli elmində səadətdən məhrum olan şəxs döndərilər.)