Tur (Dağ)
19-ci ayə 49-dən
Əsli

كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Oxunuşu

кулюю вəəшрōбуу həнии`əмм-бимəə куŋŋтум тə'мəлююн

Nazim Zeynalov

Ешьте и пейте на здоровье за то, что совершали вы,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Onlara deyiləcək:) «Yeyin, için, (dünyada) etdiklərinizin müqabilində nuş olsun sizə!»

Ali Quli Qarai

[They will be told:] ‘Enjoy your food and drink, [as a reward] for what you used to do.’