أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

əм хулиќуу мин ґōйри шэй`ин əм hумуль-хōōлиќуун

Или сотворены они из ничего, или [сами] они творцы?

Məgər onlar (başqalarının yaradıldıqlarından) qeyri bir şeydən yaradılıblar (ki, onların boynuna Allaha şərik qoşmamaq vəzifəsi qoyulmasın), yoxsa özləri özlərinin yaradanıdırlar (ki, Allahın əmrini qəbul etməsinlər)?!

Were they created from nothing? Or are they [their own] creators?