أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

əм 'иŋŋдəhум хōзəə`ину рōббикə əм hумуль-мусōйтыруун

Или у них сокровищницы Господа твоего, или они управители [полновластные]?

Yoxsa Rəbbinin (elm və mərhəmət) xəzinələri onların yanındadır (ki, peyğəmbərliyi istədiklərinə versinlər), yaxud (varlıq aləminə) onlar hakimdirlər (ki, peyğəmbərliyi səndən alsınlar)?

Do they possess the treasuries of your Lord? Or do they control [them]?