Qəmər (Ay)
29-ci ayə 55-dən
Əsli

فَنَادَوْاْ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Oxunuşu

фəнəəдəу сōōhибəhум фəтə'əəтōō фə'əќōр

Nazim Zeynalov

И воззвали они к товарищу своему, и принялся [тот за дело] и перерезал поджилки [верблюдице].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, onlar (həmin dəvəni öldürmək üçün bir yerə toplaşdılar və) yoldaşlarını çağırdılar. O da qılınc götürüb dəvənin ayaqlarını kəsdi.

Ali Quli Qarai

But they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].