Qəmər (Ay)
54-ci ayə 55-dən
Əsli

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ

Oxunuşu

иннəль-муттəќиинə фии джəннəəтиу-вəнəhəр

Nazim Zeynalov

Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] среди садов [райских] и рек

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, təqvalılar cənnətlər, bağlar, axar çaylar, daimi rifah və aydınlıq içərisində olacaqlar.

Ali Quli Qarai

Indeed the Godwary will be amid gardens and streams,