Maidə (Süfrə)
21-ci ayə 120-dən
Əsli

يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُواْ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Oxunuşu

йəə ќōуми-дхулююль-əрдōль-муќōддəсəтəль-лəтии кəтəбəл-лаhу лəкум вəлəə тəртəддуу 'əлəə əдбəəрикум фəтəŋŋќōлибуу хōōсириин

Nazim Zeynalov

О народ мой! Войдите в землю святую, в которую предписал Аллах [войти] вам, и не обращайтесь вспять, [иначе] окажетесь вы потерпевшими убыток.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Ey mənim qövmüm, Allahın sizin üçün yazdığı və qərara aldığı bu müqəddəs torpağa (Beytül-Müqəddəsə) daxil olun, geriyə dönməyin və arxaya çəkilməyin ki, (əks təqdirdə) ziyana uğrayarsınız».

Ali Quli Qarai

O my people, enter the Holy Land which Allah has ordained for you, and do not turn your backs, or you will become losers.’