Maidə (Süfrə)
Əsli
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Oxunuşu
вəмəй-йəтəвəльлəл-лаhə вəрōсуулəhу вəəльлəз̃иинə əəмəнуу фə`иннə hизбəл-лаhи hумуль-ґōōлибуун
Nazim Zeynalov
И кто выберет покровителем [себе] Аллаха и Посланника Его и тех, которые уверовали, [одержат они победу, и знайте, что], поистине, партия Аллаха — они [и есть] побеждающие.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Kim Allahı, Onun peyğəmbərini və iman gətirənləri (öz) sahib və başçı(sı) kimi qəbul etsə (Allahın firqəsindəndir və) şübhəsiz, Allah firqəsi qalibdir.
Ali Quli Qarai
Whoever takes for his guardians Allah, His Apostle and the faithful [should know that] the confederates of Allah are indeed the victorious.