Haqqə (Qaçılmaz)
20-ci ayə 52-dən
Əsli

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

Oxunuşu

иннии з̃ōнəŋŋту əннии мулəəќин hисəəбийəh

Nazim Zeynalov

Поистине, я убеждённо верил, что встречу расчёт [деяний] своих».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Həqiqətən, mən (dünyada) ikən Qiyamət günü öz hesabıma (əməllərimin hesabına) yetişəcəyimə yəqinliklə inanmışdım».

Ali Quli Qarai

Indeed I knew that I will encounter my account [of deeds].’