Cinn (Cinlər)
20-ci ayə 28-dən
Əsli

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُواْ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا

Oxunuşu

ќуль иннəмəə əд'уу рōббии вəлəə ушрику биhи əhəдə

Nazim Zeynalov

Скажи: «Воистину, взываю я лишь к Господу моему и не придаю Ему в сотоварищи никого!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

De: «Mən ancaq öz Rəbbimi çağırıram və əsla bir kəsi (tanrılıq və ibadətdə) Ona şərik qoşmaram».

Ali Quli Qarai

Say, ‘I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him.’