Naziat (Çəkib çıxaran)
Əsli
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Oxunuşu
вə`əhдийəкə илəə рōббикə фəтəхшəə
Nazim Zeynalov
и чтобы повёл я тебя к Господу твоему, дабы боялся ты [гнева Его]“».
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Səni Rəbbinə tərəf hidayət edimmi ki, Ondan qorxasan?»
Ali Quli Qarai
I will guide you to your Lord, that you may fear [Him]?’’ ’