Əraf (Yüksəkliklər)
102-ci ayə 206-dən
Əsli

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ  ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

Oxunuşu

вəмəə вəджəднəə ли`əкc̃əриhим-мин 'əhд, вə`иу-вəджəднəə əкc̃əрōhум лəфəəсиќиин

Nazim Zeynalov

И не нашли Мы у большинства их [верности] завету. И истинно, нашли Мы большинство их нечестивыми.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onların çoxunda əhdə vəfa görmədik. Həqiqətən, onların çoxunu olduqca itaətsiz gördük.

Ali Quli Qarai

We did not find in most of them any [loyalty to] covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors.