وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

вə`из̃əə ќури`əль-ќур`əəну фəəстəми'уу лəhу вə`əŋŋсытуу лə'əльлəкум турhəмуун

И когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и безмолвствуйте — быть может, вы будете помилованы!

Quran oxunan zaman ona qulaq asın və susun ki, bəlkə rəhm olundunuz.

When the Quran is recited, listen to it and be silent, maybe you will receive [Allah’s] mercy.