Əraf (Yüksəkliklər)
59-ci ayə 206-dən
Əsli

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Oxunuşu

лəќōд əрсəльнəə нууhəн илəə ќōумиhи фəќōōлə йəə ќōуми-'будуул-лаhə мəə лəкум-мин илəəhин ґōйруhу иннии əхōōфу 'əлэйкум 'əз̃əəбə йəумин 'əз̃ыым

Nazim Zeynalov

Ведь послали Мы Ноя к народу его, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас никакого божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него! Поистине, [если будете вы поклоняться идолам, то] я боюсь за вас наказания Дня великого».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə tərəf göndərdik. O dedi: «Ey mənim qövmüm, Allaha ibadət edin ki, sizin üçün Ondan başqa bir məbud yoxdur. Şübhəsiz, mən sizin üçün böyük günün əzabından qorxuram».

Ali Quli Qarai

Certainly We sent Noah to his people. He said, ‘O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. Indeed I fear for you the punishment of a tremendous day.’