Mutəffifin (Çəkidə aldadanlar)
12-ci ayə 36-dən
Əsli

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Oxunuşu

вəмəə йукəз̃з̃ибу биhи ильлəə куллю му'тəдин əc̃иим

Nazim Zeynalov

И не считает его ложью [никто], кроме всякого преступающего [границы дозволенного] грешника.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və onu ancaq həddini aşan daim günah edən şəxs təkzib edər.

Ali Quli Qarai

and none denies it except every sinful transgressor.