Əla (Ən uca)
3-ci ayə 19-dən
Əsli

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Oxunuşu

вəəльлəз̃ии ќōддəрō фəhəдəə

Nazim Zeynalov

и Который предопределил и повёл [на путь верный],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və o kəs ki, (hər bir məxluq üçün kəmiyyət və keyfiyyət baxımından) bir əndazə (ölçü) qoydu, beləliklə də (onları öz kamilliklərinə doğru) yönəltdi.

Ali Quli Qarai

who determined and guided,