بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
сəббиhи-смə рōббикəль-ə'лəə
Ən üstün və uca olan Rəbbinin adını pak və müqəddəs tut! (Dillə Onun paklığına sitayiş et, qəlblə Onu hər bir eyb və nöqsandan pak bil, və Ona məxsus adları Ondan başqasına aid etmə, o adları təhrif etmə və nalayiq yozumlar etmə.)
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
əльлəз̃ии хōлəќō фəсəувəə
O kəs ki, (hər bir varlığı) xəlq etdi və (onun tərkib hissələrini yaradılışındakı əsl məqsədə uyğun olaraq) qaydaya saldı (nizamladı).
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
вəəльлəз̃ии ќōддəрō фəhəдəə
Və o kəs ki, (hər bir məxluq üçün kəmiyyət və keyfiyyət baxımından) bir əndazə (ölçü) qoydu, beləliklə də (onları öz kamilliklərinə doğru) yönəltdi.
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
вəəльлəз̃ии əхрōджəль-мəр'əə
O kəs ki, (yerin köksündən) otlaq çıxartdı.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
фəджə'əлəhу ґуc̃əə`əн əhвəə
(Al-əlvan rənglərə boyandıqdan) sonra onu qara rəngli quru çör-çöpə döndərdi.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
сəнуќри`укə фəлəə тəŋŋсəə
(Ya Peyğəmbər!) Tezliklə sənə (bütün Quranı – əzəli elmdə və Lövhi-Məhfuzda olan əsl tənzimi ilə) oxudarıq, belə ki, əsla unutmazsan.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ильлəə мəə шəə`əл-лаh, иннəhу йə'лəмуль-джəhрō вəмəə йəхфəə
Allahın istədiyindən başqa (ki, əsla istəməz də, lakin Onun qüdrəti daim məhfuzdur), həqiqətən, O, aşkar olanı da, gizli olanı da bilir.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
вəнуйəссирукə ли-ль-йусрōō
Və səni (dəvətdə və hidayətdə olan) ən asan yol üçün hazır və müyəssər edərik.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
фəз̃əккир ин-нəфə'əтиз̃-з̃икрōō
Əgər öyüd - nəsihət fayda verəcəksə (onlara) öyüd-nəsihət ver,