فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

фəлəə-ќтəhəмəль-'əќōбəh

Beləliklə o, aşırımı və çətin yolu («Əqəbə»ni) aşa bilmədi.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

вəмəə əдрōōкə мəəль-'əќōбəh

Və sən nə bilirsən ki, çətin yol («Əqəbə») nədir?!

فَكُّ رَقَبَةٍ

фəкку рōќōбəh

(O) Bir qul azad etməkdir.

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

əу ит'əəмун фии йəумин з̃ии мəсґōбəh

Yaxud qıtlıq və aclıq günü yemək verməkdir.

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

йəтиимəн з̃əə мəќрōбəh

Qohum olan bir yetimə,

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

əу мискиинəн з̃əə мəтрōбəh

Və ya yerə sərilmiş bir miskinə!

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ

c̃уммə кəəнə минəль-лəз̃иинə əəмəнуу вəтəвəəсōу бис-сōбри вəтəвəəсōу би-ль-мəрhəмəh

Bunlardan əlavə, iman gətirən və bir-birinə səbr, mehribanlıq və bağışlamaq tövsiyə edən kəslərdən olmaqdır.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

уулəə`икə əсhəəбуль-мəймəнəh

Onlar xeyir-bərəkət və səadət əshabıdır (sahibləridir).

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

вəəльлəз̃иинə кəфəруу би`əəйəəтинəə hум əсhəəбуль-мəш`əмəh

Bizim ayələrimizi və nişanələrimizi inkar edənlər isə nəhslik və bədbəxtlik əshabıdırlar (sahibləridirlər).

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

'əлэйhим нəəрумм-му`сōдəh

Onlar üçün hər yanı qapalı bir od vardır (yaxıb-yandırması çoxdur, çıxış yolu isə bağlıdır).