Adiyat (Courser)
Original
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Transliteration
вəhуссылə мəə фиис-судуур
Nazim Zeynalov
и когда обнаружится то, что [скрывалось у людей] в груди, —
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və sinələrdə (ürəklərdə) olanlar (iman və küfr, fəzilətlər və rəzilətlər əməl dəftərində və camaat arasında) açılacağı zaman,
Ali Quli Qarai
and what is [concealed] in the breasts is divulged,