Qariah (Calamity)
Original
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Transliteration
фəhувə фии 'иишəтир-рōōдыйəh
Nazim Zeynalov
то он [пребудет] в жизни блаженной.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Razı qalacağı (xoş) bir güzaran içində olacaqdır.
Ali Quli Qarai
he will have a pleasing life.