Pheel (Elephant)
4 verse out of 5
Original

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Transliteration

тəрмииhимм-биhиджəəрōтимм-миŋŋ-сиджджииль

Nazim Zeynalov

бросали они в них [мелкие] камни из глины обожжённой,

Mirza Ali Meshkini Ardabili

(O quşlar) onlara bişmiş gildən (xırda) daşlar atırdı.

Ali Quli Qarai

pelting them with stones of shale,