Yunus (Jonah)
Original
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Transliteration
фəз̃əəликумул-лаhу рōббукумуль-həќќ, фəмəəз̃əə бə'дəль-həќќи ильлəəд-дōлəəль, фə`əннəə тусрōфуун
Nazim Zeynalov
Таков Аллах, Господь ваш истинный! Что же [может быть] после истины, кроме заблуждения? Как же отклоняетесь вы [от неё]!«
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Odur ki, sizin həqiqi Rəbbiniz həmin Allahdır. Və həqiqətdən sonra zəlalətdən başqa nə vardır? Belə isə, necə və haraya döndərilirsiniz?!
Ali Quli Qarai
That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?