Nas (Mankind)
4 verse out of 6
Original

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration

миŋŋ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс

Nazim Zeynalov

от зла нашёптывающего [греховное и при поминании Аллаха] отступающего [дьявола],

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Gizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən.

Ali Quli Qarai

from the evil of the sneaky tempter