Hud (Hud)
Original
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ
Transliteration
мусəувəмəтəн 'иŋŋдə рōббик, вəмəə hийə минəз̃-з̃ōōлимиинə бибə'иид
Nazim Zeynalov
[камни эти были] помеченными у Господа твоего. И не [являются] они от [остальных] несправедливых далёкими!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Sənin Rəbbinin yanında (Onun sirli yaradılış aləmində) nişanlanmış, rəngbərəng və üzərinə adlar yazılmış daşlar! Bu (növ əzab) bu zalımlardan uzaq deyil.
Ali Quli Qarai
sent in from your Lord [for the profligate], never far from the wrongdoers.