Ibrahim (Ibraheem)
Original
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Transliteration
рōббəнəə-ґфир лии вəливəəлидəййə вəли-ль-му`миниинə йəумə йəќуумуль-hисəəб
Nazim Zeynalov
Господь наш! Прости мне, и родителям моим, и верующим в День, [когда] настанет расчёт!»
Mirza Ali Meshkini Ardabili
«Ey Rəbbimiz, hesab (tərəziləri) qurulan gün məni, ata-anamı və möminləri bağışla!»
Ali Quli Qarai
Our Lord! Forgive me and my parents, and all the faithful, on the day when the reckoning is held.’