Maryam (Mary)
Original
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمْ عِزًّا
Transliteration
вəəттəхōз̃уу миŋŋ-дууниль-лəhи əəлиhəтəл-лийəкуунуу лəhум 'иззə
Nazim Zeynalov
И избрали они [себе], помимо Аллаха, [других] богов [для поклонения], дабы стали они для них [средством обретения] величия.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və onlar üçün qüdrət və zəfər vasitəsi olsunlar deyə Allahın yerinə məbudlar götürdülər.
Ali Quli Qarai
They have taken gods besides Allah that they may be a [source of] might to them.