Maryam (Mary)
Original
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Transliteration
кəльлəə, сəйəкфуруунə би'ибəəдəтиhим вəйəкуунуунə 'əлэйhим дыддə
Nazim Zeynalov
Так нет! Вскоре отвергнут они (идолы) поклонение их и станут их противниками.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Belə deyil! Tezliklə həmin tanrılar onların ibadətlərini inkar edəcək və onlara zidd və düşmən olacaqlar. Müşriklər də bütlərə ibadəti inkar edərək onlarla düşmən olacaqlar.
Ali Quli Qarai
No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.