Anbiya (Prophets)
Original
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Transliteration
фəлəммəə əhəссуу бə`сəнəə из̃əə hум-минhəə йəркудуун
Nazim Zeynalov
Когда же почувствовали они [приближение] ярости Нашей, вот они из них бросились бежать.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Beləliklə, Bizim əzabımızı hiss edən kimi dərhal tez ondan qaçırdılar.
Ali Quli Qarai
So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it.