Anbiya (Prophets)
Original
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
Transliteration
ќōōлə бəль фə'əлəhу кəбиируhум həəз̃əə фəəс`əлююhум иŋŋ-кəəнуу йəŋŋтыќуун
Nazim Zeynalov
Сказал он: «Нет, сделал это главный их этот: спросите же их, если [умеют] они говорить».
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Dedi: «(Xeyr,) əksinə, onu (bu hörmətsizliyi) bu böyükləri edib. Buna görə də əgər danışırlarsa, özlərindən soruşun».
Ali Quli Qarai
He said, ‘No, it was this biggest one of them who did it! Ask them, if they can speak.’