Anbiya (Prophets)
Original
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
Transliteration
вəвəhəбнəə лəhу исhəəќō вəйə'ќуубə нəəфилəh, вəкульлəн джə'əльнəə сōōлиhиин
Nazim Zeynalov
И даровали Мы ему Исаака и Иакова вдобавок и всех сделали Мы праведниками.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və (oğlu) İshaqı və (nəvəsi) Yəqubu əlavə bəxşiş kimi ona əta etdik və hamısını saleh və (peyğəmbərlik məqamına) layiq etdik.
Ali Quli Qarai
And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson, and each of them We made righteous.