Muminun (Believers)
Original
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Transliteration
əфəhəсибтум əннəмəə хōлəќнəəкум 'əбəc̃əу-вə`əннəкум илəйнəə лəə турджə'уун
Nazim Zeynalov
Неужели считали вы, что сотворили Мы вас напрасно и что вы к Нам не будете возвращены?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yoxsa güman edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və (bir də) heç vaxt Bizə tərəf qaytarılmayacaqsınız?
Ali Quli Qarai
Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us?’