Muminun (Believers)
Original
بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Transliteration
бəль əтəйнəəhумм-би-ль-həќќи вə`иннəhум лəкəəз̃ибуун
Nazim Zeynalov
Да, принесли Мы им истину, и, поистине, они, несомненно, лжецы!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Əksinə, Biz (yaradılışın başlanğıcı, tovhid və yaradılışın sonu barəsində) onlara haqqı gətirdik və əlbəttə, onlar yalançıdırlar.
Ali Quli Qarai
Indeed, We have brought them the truth, and they are indeed liars.