يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

йəə вəйлəтəə лэйтəнии лəм əттəхыз̃ фулəəнəн хōлиилə

Горе мне, [лучше] бы не брал я такого-то [заблудшего] другом [своим]!

«Vay olsun mənə! Kaş (mənim azmağıma səbəb olan) filankəsi (özümə) dost tutmayaydım».

Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend!