Shuara (Poets)
118 verse out of 227
Original

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Transliteration

фəəфтəh бэйнии вəбэйнəhум фəтhəу-вəнəджджинии вəмəмм-мə'ийə минəль-му`миниин

Nazim Zeynalov

Рассуди же между мной и ими, [явив] суд [Свой], и спаси меня и тех верующих, кто со мною!»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

«Odur ki, mənimlə onların arasında aydınlaşdıran bir hökm çıxar, mənə və mənimlə birgə olanlara nicat ver».

Ali Quli Qarai

So judge conclusively between me and them, and deliver me and the faithful who are with me.’