Shuara (Poets)
183 verse out of 227
Original

وَلَا تَبْخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْاْ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Transliteration

вəлəə тəбхōсуун-нəəсə əшйəə`əhум вəлəə тə'c̃əу фииль-əрды муфсидиин

Nazim Zeynalov

И не уменьшайте людям в вещах, [принадлежащих] им, и не чините зло на земле, сея порок!

Mirza Ali Meshkini Ardabili

«İnsanların mallarını əskik verməyin və yer üzündə fəsad törədən hərəkət etməyin».

Ali Quli Qarai

and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption.