Shuara (Poets)
211 verse out of 227
Original

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Transliteration

вəмəə йəмм-бəґии лəhум вəмəə йəстəтыы'уун

Nazim Zeynalov

И не подобает им, [да] и не могут они.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Və (bu əzəmətli və müqəddəs iş) onlara (zatən şər və fəsad mənbəyi olan şeytanlara) layiq deyildir və (bu işin müqəddəsliyinə, öz zatlarının da xəbisliyinə görə) onların buna qüdrətləri çatmaz.

Ali Quli Qarai

Neither does it behoove them, nor are they capable [of doing that].