Shuara (Poets)
35 verse out of 227
Original

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Transliteration

йурииду əй-йухриджəкум-мин əрдыкумм-бисиhриhи фəмəəз̃əə тə`муруун

Nazim Zeynalov

Хочет он вывести вас из земли вашей колдовством своим. Что же велите вы [делать]?»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

«Sizi öz sehri ilə torpağınızdan çıxarmaq istəyir. Fikriniz nədir?»

Ali Quli Qarai

who seeks to expel you from your land with his magic. So what do you advise?’