Baqarah (Cow)
Original
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُواْ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
Transliteration
фəəз̃куруунии əз̃куркум вəəшкуруу лии вəлəə тəкфуруун
Nazim Zeynalov
Посему поминайте Меня, и буду Я поминать вас. Благодарите Меня [за блага, которыми наделил Я вас], и не будьте неблагодарны Мне, [отказываясь уверовать].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Buna görə də, Məni yada salın ki, Mən də sizi yada salım. Mənə şükr edin və küfr və nemətlərimə nankorluq etməyin.
Ali Quli Qarai
Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me.