Rum (Romans)
Original
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Transliteration
фə`əммəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəhум фии рōудōтий-йуhбəруун
Nazim Zeynalov
Что же до тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, то они в раю [благам] будут радоваться.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
İman gətirib yaxşı iş görənlər (Cənnət) bağ(ların)da şadlıq və sevinc içərisində olarlar.
Ali Quli Qarai
As for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.