وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

вəйəумə тəќуумус-сəə'əту йəумə`из̃ий-йəтəфəррōќуун

И в День, когда настанет час [Судный], — в тот День разделятся [люди].

Qiyamətin qopacağı gün – məhz o gün – hamı bir-birlərindən ayrılacaq (cinlər adamlardan, insanlar şeytanlardan, möminlər kafirlərdən və yaxşı iş görənlər pis iş görənlərdən).

The day the Hour sets in, they will be divided on that day [in separate groups]: