Saffat (Those Who Set the Ranks)
Original
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
Transliteration
мəə əŋŋтум 'əлэйhи бифəəтиниин
Nazim Zeynalov
не [являетесь] вы против Него совращающими,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(bəli,) siz heç vaxt (cəmiyyəti) Allahın hədəfinin əksinə olaraq azğınlığa sürükləyə bilməzsiniz!
Ali Quli Qarai
cannot mislead [anyone] about Him,