Saffat (Those Who Set the Ranks)
Original
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Transliteration
рōббус-сəмəəвəəти вəəль`əрды вəмəə бэйнəhумəə вəрōббуль-мəшəəриќ
Nazim Zeynalov
Господь небес, и земли, и того, что между ними, и Господь восходов!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(O,) göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir. Məşriqlərin (il boyu günəşin və ulduzların doğduqları məkanın da) Rəbbidir.
Ali Quli Qarai
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, and the Lord of the easts.