Al Imran (Family if Imran)
Original
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Transliteration
вəлə`имм-муттум əу ќутильтум лə`илəл-лаhи туhшəруун
Nazim Zeynalov
И если умрёте вы или будете убиты, то, несомненно, [лишь] к Аллаху будете вы собраны.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Ölsəniz də öldürülsəniz də şübhəsiz, Allaha tərəf toplanılacaqsınız.
Ali Quli Qarai
If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah.